Portuguese-Swedish translations for alcance

• räckhåll ett
  Nog är väl det inom räckhåll för oss.É com certeza uma coisa que está ao nosso alcance.
  Den är nu, anser jag, inom räckhåll.Está agora, creio, ao nosso alcance.
  Jag är säker på att en överenskommelse är inom räckhåll.Estou certo de que o acordo está ao nosso alcance.
• grepp ett
  skriftlig. - (EN) Med tanke på den ekonomiska kris som håller EU i sitt grepp och som har en global räckvidd var det viktigt att parlamentet nådde fram till en överenskommelse.Dado o estado da crise económica que se apoderou da União Europeia e que tem um alcance global, foi importante para o Parlamento chegar a um acordo.
  Greta hade ett stadigt grepp om handväskan.
• räckvidd en
  Den första punkten är förslagets räckvidd.Em primeiro lugar, o alcance da proposta.
  Det förefaller som om det har en mycket begränsad räckvidd.O seu alcance parece ser bastante limitado.
  Nu har vi en räckvidd på 130 mil, vilket är ganska mycket.Actualmente é possível um alcance de 1 300 km, o que não é pouco.
• utsträckning
  Vi måste samarbeta med Europol i så stor utsträckning som möjligt och göra allt vad vi kan för att förhindra detta narkotikamissbruk.Temos de dar toda a cooperação à Europol e fazer o que estiver ao nosso alcance para prevenir as situações de consumo excessivo de estupefacientes.
  Kina och i mindre utsträckning Ryssland klarar sig ofta undan längre än vissa afrikanska regimer.A China, e em menor grau, a Rússia, continuam, muitas vezes, a manter­se por mais tempo fora do alcance das acusações do que certos regimes africanos.
  Men som vi har hört från Amnesty International har dessa förbättringar bara genomförts i mycket begränsad utsträckning.Todavia, como referiu, afinal, a Amnistia Internacional, estas melhorias tiveram apenas um alcance limitado.

Related words

• alcançar
• alcançável
• inalcançável
• quem espera sempre alcança
• ao alcance da vista