Portuguese-Swedish translations for irmão

broderen
Jag välkomnar dem här, både som europé och som finskugrisk broder från Ungern.Saúdo-os neste hemiciclo, tanto na qualidade de europeu como de irmão fino-úgrico da Hungria. Vid debatten vädjade jag om säkerhet för den fängslade människorättsaktivisten Batom Mitee, från Ogoni, broder till ordföranden i deras rörelse.No debate solicitei que fosse garantida a segurança de Batom Mitee, um activista Ogoni do movimento de defesa dos direitos humanos que se encontra detido, irmão do presidente interino deste movimento. Därför måste vi se förbi bjälken i vårt eget öga och i stället se grandet i vår broders öga, vilket slutligen kommer att ge oss en konkret och noggrann kontroll över dessa resurser.Por isso, é preciso que removamos a trave do nosso olho para conseguirmos ver, depois, o argueiro no olho do nosso irmão, o que, por fim, nos dará um controlo real e estrito sobre esses recursos.
broren
Herr talman! För en tid sedan träffade jag min bror.Senhor Presidente, estive há tempos com o meu irmão. Min egen bror, som är engelsman liksom jag själv, var teknisk ritare.O meu próprio irmão, que é inglês como eu, era técnico desenhador. Den inre marknadens och det sociala Europas livskraft är som bror och syster: De går hand i hand.A viabilidade do mercado interno e uma Europa social são como irmão e irmã: andam de mão dada.

brorsaen
syskonett
Det gäller alltså syskon till sjuka djur.Trata-se dos irmãos de animais que estão doentes. Barn som tillhör samma familj, syskon, måste få gå i samma skola.As crianças da mesma família, os irmãos, deverão frequentar a mesma escola. Unga människor inom jordbruket har i dag lyckligtvis samma yrkesmöjligheter som sina jämnåriga vänner, som sina syskon.Graças a Deus, os jovens do meio agrícola têm hoje em dia as mesmas oportunidades profissionais que os seus amigos da mesma idade e que os seus irmãos.