Portuguese-Swedish translations for nome

namnett
Vid uppräkningen fanns mitt namn med.O meu nome ainda constava da lista. Ni har alltså yttrat er i hennes namn.O colega exprimiu-se em seu nome. Varför nämner vi inte saker vid deras rätta namn?Por que razão não chamam as coisas pelo nome?
förnamnett
Jag skulle uppskatta om även rätt förnamn kan nämnas tillsammans med efternamnet i fortsättningen.Assim, muito apreciaria que doravante, após o apelido, fosse indicado o nome próprio correcto. Av de fyra namn som används gäller minst två av dem som allmänt förekommande förnamn.Por exemplo, dos quatro nomes mencionados, pelo menos dois poderiam ser considerados nomes próprios correntemente utilizados. Herr talman! Jag vill bara göra det lika klart att även om mitt förnamn är Bertel har jag inte blivit lord.Senhor Presidente, gostaria de deixar igualmente claro que o meu primeiro nome é Bertel, não passei a ser Lord.

nomenettJag har inte ens berört sådana fenomen som tvångsäktenskap och så kallade hedersmord.Já para não falar de certos fenómenos como os casamentos forçados e a mortandade em nome da honra.