Portuguese-Swedish translations for piedade

barmhärtighetenMå det bli ett land där barmhärtighet och tro kan mötas.Que seja um país onde a piedade e a fé andem lado a lado. Medlidande och barmhärtighet är nyckelorden för hur vi skall närma oss dessa sjuka människor.Comiseração e piedade são as palavraschave na aproximação deste nosso semelhante doente.
fromheten

hänsynen
Med hänsyn till det ekonomiska läget finns det inga möjligheter att öka budgeten.Jag orkar inte längre ta hänsyn till att du är vegetarian.
nåden
EU:s motstånd är endast ett sätt att stödja de europeiska multinationella företagen i ett ekonomiskt krig utan nåd.Esta oposição da UE não é mais do que uma forma de apoiar as multinacionais europeias numa guerra económica sem piedade. Jag känner dig vid namn, och du har funnit nåd för mina ögon.I sådant afseende och sedan vi häröfver inhämtat riksens ständers underdåniga utlåtande, hafve vi i nåder godt funnit, att det tillförene inrättade censorsämbetet numera alldeles bör upphöra.
skonsamheten