Swedish-Portuguese translations for hänsyn

• consideração
  Temos de tomar isso em consideração. Vi måste ta hänsyn till detta.
  É isto que devemos ter em consideração. Det är detta som vi har att ta hänsyn till.
  Mesmo se estiverem errados, temos agora de tê­los em consideração e de analisá­los. Även om de skulle vara felaktiga, måste vi nu ta hänsyn till dem och analysera dem.
• deferência
  Durante estas negociações, ouvi igualmente que a homenagem às vítimas implica deferência, evitando-se assim palavras como o genocídio. Under förhandlingarna hörde jag också hur hedrandet av offren innefattar hänsyn, varmed man undviker ord som folkmord.
  Abstiveram-se de tomar uma decisão, por deferência para com o debate de hoje do Parlamento; a decisão ficou em aberto, para ser tomada amanhã pelo Parlamento. De har avstått från att fatta beslut av hänsyn till parlamentets diskussioner här i dag och det står parlamentet fritt att fatta beslut i morgon.
• piedade

Examples

• Med hänsyn till det ekonomiska läget finns det inga möjligheter att öka budgeten.
• Jag orkar inte längre ta hänsyn till att du är vegetarian.

Related words

• hänsynslös
• hänsynslöshet
• hänsynsfull
• med hänsyn till
• ta hänsyn till