Portuguese-Swedish translations for transgressão

överträdelseenMen det är naturligtvis inte i sig självt tillräckligt för att undvika bedrägerier och överträdelser.Mas, evidentemente, em si mesmo, isso é insuficiente para evitar a fraude e a transgressão.
brottett
Med andra ord det är inte vilka brott som helst som ska vara straffbara, utan endast de där överträdelser sker av de lagbestämmelser som noggrant definierats i bilagan.Não será apenas qualquer crime que será punível, mas a transgressão de uma das disposições legais especificadas no anexo. Vi får inte införa begränsningar för medlemsstaternas rättssystem genom att diktera vad som skall anses vara ett brott och vad som skall anses vara olagligt.Não podemos exercer coacção sobre os sistemas judiciais dos Estados-Membros, impondo o que deve ser considerado transgressão e o que deve ser considerado ilegal. När begicks brottet?

lagöverträdelseenSyftet med direktivet kan inte vara att sätta dit alla som begår även de mest triviala miljöförsyndelser, utan snarare att bekämpa betydande lagöverträdelser.O propósito da directiva não poderá ser o de aplicar a sanção máxima a qualquer pessoa que cometa uma transgressão ambiental absolutamente trivial, mas antes o de combater as transgressões relevantes. Om ett transportföretag begår en sådan lagöverträdelse kan detta leda till att tillståndet att bedriva denna verksamhet kan dras in.No caso de essa transgressão ser cometida por um operador dos transportes, isso pode levar à perda de licença de desempenho da actividade profissional.
missdådett
synden
Det är synd att mörda.Det är synd att vi inte kan deltaga på invigningsceremonin.Så synd att vi missar presidentens besök!