Spanish-Czech translations for apenas

sotvaV současnosti sotva nějaké existuje. Actualmente apenas se encuentra. Nejmadšímu z nich je sotva 14 let. El más joven apenas tiene 14 años. V souvislosti s rozdělováním pomoci jsme se sotva pohnuli z místa. En cuanto a la disociación de las ayudas, apenas hemos conseguido avances.
až

jakmilePřínos pro Romy byl však mizivý, a oni odešli na západ, jakmile to bylo možné. Empero, los romaníes apenas se beneficiaron, y se trasladaron a Europa Occidental tan pronto como pudieron. Domnívám se, že je čas uvést v platnost a implementovat Lisabonskou smlouvu, jakmile dojde k ratifikacím, což se, jak doufáme, brzy stane. Creo que ha llegado el momento de que el Tratado de Lisboa entre en vigor apenas se lleve a cabo la ratificación, algo que esperamos se produzca de forma inminente.
stěží
téměř vůbecToto číslo se za posledních dvacet téměř vůbec nezměnilo. Esta cifra apenas ha cambiado en 20 años.
teprvePráce Parlamentu teprve začíná. La labor del Parlamento apenas comienza. Hlasoval jsem pro s vědomím, že hlavní úkol teprve začal. He votado a favor, teniendo en mente que la tarea básica apenas si ha dado comienzo.

Dictionary