Czech-Spanish translations for jakmile

apenasEmpero, los romaníes apenas se beneficiaron, y se trasladaron a Europa Occidental tan pronto como pudieron. Přínos pro Romy byl však mizivý, a oni odešli na západ, jakmile to bylo možné. Creo que ha llegado el momento de que el Tratado de Lisboa entre en vigor apenas se lleve a cabo la ratificación, algo que esperamos se produzca de forma inminente. Domnívám se, že je čas uvést v platnost a implementovat Lisabonskou smlouvu, jakmile dojde k ratifikacím, což se, jak doufáme, brzy stane.
en cuantoAngola se incorporará en cuanto pueda. Angola se připojí, jakmile to bude možné. En cuanto se una a nosotros, le daré la palabra. Jakmile dorazí, udělím mu slovo. Voy a hablar con el Vicepresidente Suleiman en cuanto abandone la Cámara. Jakmile opustím sněmovnu, budu hovořit s viceprezidentem Suleimanem.

ni bien
tan pronto comoSin embargo, se lo proporcionaré tan pronto como pueda. Jakmile to však bude možné, tento text vám dodám. Pero tan pronto como los tipos se hicieron flotantes, el problema se hizo perceptible. Jakmile se však směnné kurzy uvolnily, začal se objevovat i tento problém. Tan pronto como entre en vigor el Tratado, empezaremos los preparativos. Jakmile Smlouva vstoupí v platnost, začneme s přípravami.

Dictionary