Spanish-Czech translations for efectivo

• efektivní
  efektivní a jednoznačné rozhodovací postupy, procesos de toma de decisiones efectivos y libres de toda ambigüedad;
  Naštěstí se nám podařilo nalézt efektivní kompromisy. Afortunadamente, todos hemos tenido éxito a la hora de buscar compromisos efectivos.
  Zároveň souhlasím s tím, že předkládání tematických strategií nepřineslo efektivní výsledky. También coincido en que la presentación de estrategias temáticas no ha producido resultados efectivos.
• faktický
• hotové peníze
• hotovost
  Dále bychom pak museli spočítat hotovost určenou na kampaně na podporu lesů, kterou disponují všechny ekologické organizace. A continuación, por otra parte, habría que calcular el efectivo de la campaña forestal para todas las organizaciones medioambientales.
  Pokud by se pozitivní rétorika mohla proměnit v příkazy a hotovost v bance, pak vy MSP unie byly ve výborné formě. Si la retórica positiva pudiera convertirse en órdenes y en efectivo en el banco, las PYME de la Unión estarían en una forma estupenda.
• peníze
  Elektronické peníze tedy ještě evidentně čeká dlouhá cesta, než se stanou věrohodnou alternativou hotovosti. Así pues, resulta evidente que el dinero electrónico todavía debe recorrer un largo trecho para convertirse en una auténtica alternativa al dinero en efectivo.
  Zadruhé podporujeme také programy typu "peníze za práci", čímž můžeme, opakuji, usnadnit přechod od okamžité pomoci k obnově. En segundo lugar, también estamos apoyando programas de intercambio de dinero en efectivo por trabajo de manera que, de nuevo, podamos propiciar una transición del socorro a la recuperación.
  Směrnice navíc stanoví, že takto vybrané peníze by se měly využít k financování účinných dopravních systémů šetrných k životnímu prostředí. Además, la Directiva estipula que el dinero que se recaude de esta forma se debe utilizar para financiar sistemas de transporte efectivos y respetuosos con el medio ambiente.
• skutečný
  Naše politika vůči Kubě musí i nadále záviset na skutečných změnách, které tam proběhnou. Nuestra política hacia Cuba debe seguir estando condicionada a los cambios efectivos que allí se produzcan.

Related words

• efectivamente
• efectividad
• importe