Spanish-Czech translations for lealtad

• věrnost
  V zájmu svého posílení by měla evropská identita zahrnovat věrnost své individualitě a přijetí kulturního dědictví. Con objeto de reforzarla, la identidad europea debería integrar las lealtades individuales y adoptar legados culturales.
  Leží za námi sedm set let společné historie; sedm století naplněných boji, během nichž jsme při bezpočtu příležitostí projevovali věrnost svým vlastem a Evropě. Setecientos años de historia común nos preceden; siete siglos de lucha en los que demostramos lealtad a nuestros países de origen y a Europa en innumerables ocasiones.
• oddanost
  Vaše bezpodmínečná oddanost musí vždy náležet zemi, v níž se usadíte. Tu lealtad definitiva debe ser siempre para el país en que te establezcas.
  Tato podpora nijak neumenšuje mou oddanost a loajalitu k mé zemi, Anglii, kde jsem se narodil, vyrostl a kde nyní žiji. Este apoyo no disipa mi compromiso y mi lealtad hacia mi país, Inglaterra, donde nací, crecí, me eduqué y ahora vivo.
  Třicet let před přijetím Všeobecné deklarace lidských práv vyhlásila Lotyšská republika svoji oddanost jejím základním hodnotám a principům. Treinta años antes de la adopción de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, la República de Letonia declaró su lealtad a sus principales valores y principios.

Related words

• leal