Spanish-Czech translations for rescate

výkupnéTyto dvě země, a v budoucnu snad i další, mohou být vystaveny pekelnému cyklu politik výkupného, kdy splnění jednoho požadavku slouží k vymáhání dalšího výkupného. Estos países, y es probable que también otros en el futuro, pueden estar sometidos a un ciclo infernal de políticas de rescate en las que un rescate sirve para rescatar otro rescate. Toto konkrétní opatření vysílá velmi silný signál, který by mohl zachránit životy, protože by nemuselo docházet jen k požadavkům výkupného, ale také k zabíjení. Dichas acciones concretas son una señal muy fuerte que permitirá salvar muchas vidas, ya que podría haber no sólo peticiones de rescate, sino también muertes. Jeden jediný evropský prezident se snaží získat za své občany, svůj stát a celou Evropu výkupné. Un presidente europeo está exigiendo rescate por su población, su país y por Europa entera.
záchranaJsem rád, že se záchrana podařila. Me alegra que el rescate haya tenido éxito. Zadruhé je záchrana Opelu ve veřejném zájmu celé Evropy. En segundo lugar, el rescate de Opel se produce en el interés común de Europa en su conjunto. Záchrana projektu Galileo byla obrovským vítězstvím Parlamentu v tomto rozpočtovém postupu. El rescate del proyecto Galileo fue una importante victoria para el Parlamento en el marco del procedimiento presupuestario.

Dictionary