Spanish-Czech translations for responsabilidad

• odpovědnost
  Jedná se o společnou odpovědnost. Ésta es una responsabilidad colectiva.
  Proto je odpovědnost za tvorbu právních předpisů společnou odpovědností. La responsabilidad de legislar bien es, por tanto, una responsabilidad compartida.
  Je to naší společnou odpovědností. Es nuestra responsabilidad conjunta.
• břemeno
  Musíme zajistit, aby břemeno odebírání OEEZ zpět spočívalo na výrobci, nikoli na prodejci. Debemos asegurarnos de que la responsabilidad de devolver los RAEE recaiga en los fabricantes, no en los minoristas.
  My, členské státy, musíme nést společnou odpovědnost a sdílet břemeno, které v této chvíli leží na Itálii. Los Estados miembros debemos compartir la responsabilidad y la carga que hoy soporta Italia.
  Jak víme, břemeno odpovědnosti Evropské unie je omezeno (14 % světových emisí skleníkových plynů). Como ya sabemos, la responsabilidad de la Unión Europea es limitada (el 14 % de las emisiones de gases de efecto invernadero).
• břímě
• pasivum
• starost
  Praktická zahraniční politika musí být starostí exekutivy. La política exterior operativa debe ser responsabilidad del ejecutivo.
  A to je starost nejenom paní baronky Ashtonové, ale také pana De Guchta a celé Komise. Esto no es solo responsabilidad de la Baronesa Ashton, sino que también lo es del señor De Gucht y de toda la Comisión.
• zodpovědnost
  Taková je má osobní zodpovědnost a naše kolektivní zodpovědnost. Ésa es mi obligación personal y nuestra responsabilidad colectiva.
  Za to také nesete zodpovědnost. Esa también es su responsabilidad.
  Máme tedy velkou zodpovědnost. Así que tenemos una gran responsabilidad.

Related words

• responsable