Spanish-Czech translations for únicamente

• čistě
• jedině
  Společné cíle mohou vycházet jedině ze sdílených hodnot. Los objetivos compartidos únicamente pueden basarse en unos valores compartidos.
  Zvážil bych to jedině až po dokončení jednacího kola z Dohá. Lo consideraría únicamente cuando haya terminado la Roda de Doha.
  Nyní to vypadá, že naši evropskou demokracii může zachránit jedině Irsko. Ahora parece que únicamente Irlanda puede salvar nuestra democracia europea.
• jen
  Jsou mzdy skutečně nahlíženy jen jako náklady? ¿Se considera que los salarios son únicamente gastos?
  Nejedná se jen o technickou otázku. No se trata únicamente de una cuestión técnica.
  Nejedná se jen o čínské firmy a neprodávají jen hračky. No se trata únicamente de empresas chinas, ni venden únicamente juguetes.
• jenom
  Jesle mají být jenom nejnutnějším východiskem. Las guarderías deberían ser únicamente el último recurso.
  Summit ale nebyl jenom o Zimbabwe. Sin embargo, la Cumbre no trataba únicamente de Zimbabue.
  Vyjadřuji se k této věci jenom proto, že také působím v zemědělství. Hago referencia a eso únicamente porque estoy dentro del mundo de la agricultura.
• pouze
  Jsou to pouze politické hodnoty? ¿Se trata únicamente de valores políticos?
  Pouze jasný zákaz těchto látek zajistí bezpečnost. Únicamente se generará seguridad mediante una prohibición clara.
  Chci pouze reagovat na některé připomínky. Únicamente me gustaría responder a algunas apreciaciones.
• výhradně
  Usnesení směřuje výhradně k energii z obnovitelných zdrojů. La resolución únicamente señala hacia las energías renovables.
  Bez ohledu na další příjmy by měl být rozpočet financován výhradně z vlastních zdrojů. Sin perjuicio de otros ingresos, el presupuesto debe financiarse únicamente con recursos propios.
  Autenticita a síla demokracie pocházejí výhradně z přístupu občanů. La autenticidad y el poder de la democracia emanan únicamente de la actitud de los ciudadanos.
• výlučně
  Život se nezastaví a teď nemluvím výlučně o politickém životě. La vida no se detiene, y no me refiero únicamente a la vida política.

Related words

• único