Spanish-Danish translations for debido a

på grund afIkke på grund af nogen forbrydelse, men på grund af sin seksualitet. No por culpa de ningún delito, sino debido a su sexualidad. Hun er desværre ikke til stede på grund af sygdom. Desafortunadamente no puede estar aquí debido a una enfermedad. Forståeligt på grund af tidsplanen. Resulta comprensible debido a la programación.
efterJeg undrer mig over, hvad der er sket med kødet efter svinepestslagtningerne. Debido a la peste porcina, en los Países Bajos se sacrificaron diez millones de cerdos, y en Alemania varios millones. Efter protesterne blev de uafhængige medier udsat for stærkt stigende pres. Debido a las protestas, se ha incrementado duramente la presión sobre los medios de comunicación independientes. Rådet leverede først dokumenterne, efter at Parlamentet havde rykket for dem. Los documentos sólo fueron entregados por la Comisión debido a la insistencia del Parlamento.

som følge afDet bliver ikke lettere som følge af situationen på stedet. Pero no resulta fácil debido a la situación sobre el terreno. Om: Toldsvig og tab af toldafgifter som følge af cigaretsmugling Asunto: Fraude y pérdida de ingresos aduaneros debido al contrabando de tabaco Krise i den europæiske fiskerisektor som følge af stigende oliepriser (afstemning) Crisis en el sector pesquero europeo debido al aumento de los precios del petróleo (votación)

Dictionary