Spanish-Danish translations for vencer

besejreDen eneste måde at besejre terrorismen på er ved at konfrontere den. La única manera de vencer el terrorismo es haciéndole frente. Hollywood kan efter min mening ikke besejres alene med penge og kvoter, men kun med kvalitet. A mi modo de ver, dinero y cuotas no bastan para vencer a Hollywood, necesitamos calidad. Vi vil ikke kunne besejre terrorismen med forhandlinger eller tvetydighed. No será por vía de la negociación o de la ambigüedad como venceremos al terrorismo.
overmande

overvindeFru formand, fredsprocessen må overvinde mange forhindringer endnu. Señora Presidenta, el proceso de paz tiene que vencer aún muchos obstáculos. Det kan måske lade sig gøre for Rådet at overvinde den interne modstand. Así pues, el Consejo debería vencer su resistencia interna. Der er naturligvis nogle vanskeligheder, men jeg vil gerne gentage, at vi er i stand til at overvinde disse vanskeligheder. Sin duda, hay dificultades, pero somos, repito, capaces de vencer esas dificultades.
overvælde
udløbeDet er værd at huske, at dette beløb i overensstemmelse med n+2-reglen vil "udløbe", hvis det ikke er brugt inden slutningen af 2008. Vale la pena recordar que, según la "regla n+2", esta cantidad "vencerá" si no se ha usado cuando finalice el año 2008.
vindeSå kan vi klart sige, at vi er parate til at kæmpe og vinde. Entonces podremos decir claramente que estamos preparados para luchar y vencer. Med denne tankegang forventer man at vinde slaget om konkurrencen mod USA og Japan. Se esperaba que este modo de pensar permitiese vencer en la pugna competitiva con América y Japón.

Dictionary