Spanish-Dutch translations for aceptación

acceptatieAcceptatie is niet alleen een zaak van het verstand. La aceptación no es solamente una cuestión de la cabeza. Dat heeft iets te maken met de acceptatie van de Europese gedachte. Tiene que ver con la aceptación de la idea europea. Maar - hier denk ik aan Duitsland - het gaat om de nodige acceptatie. En Alemania, sin embargo, existe también el problema de la aceptación.
aannemingDe details ervan hebben we u nog vóór aanneming toegestuurd. Les enviamos a ustedes los detalles incluso antes de su aceptación. Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen weten of paragraaf 39 als gevolg van de aanneming van amendement 9 niet vervalt. Señor Presidente, me gustaría saber si debido a la aceptación de la enmienda nº 9, no decae el apartado 39. Onverkorte aanneming van de voorgestelde resolutie, inclusief paragraaf 9, beschouw ik als een oproep daartoe. Opino que la total aceptación de la resolución propuesta, incluyendo el párrafo 9, una petición a tal efecto.

aanvaarding
De laatste stap is de aanvaarding van het TRIPS-wijzigingsprotocol. El último paso es la aceptación de la modificación de los ADPIC. Wat wij verwachten is een minimale aanvaarding van universele waarden. Lo que esperamos es una aceptación mínima de los valores universales. Lissabon heeft zelf zijn overlevingstoets gesteld: aanvaarding in alle lidstaten. Lisboa fijó su propia prueba de supervivencia: la aceptación en todos los Estados miembros.

Dictionary