Spanish-Dutch translations for afinidad

affiniteit380 miljoen burgers van de Europese Unie hebben affiniteit met de Commissie. 380 millones de ciudadanos de la Unión tienen afinidad con la Comisión. Democratie heeft ook te maken met een band tussen overheid en burgers - een zekere affiniteit. La democracia también depende de una conexión entre gobernantes y gobernados, es decir, de la afinidad que exista entre ellos. Ik heb voor mezelf duidelijk uitgemaakt dat ik geen enkele politieke affiniteit heb met of sympathie voel voor de heer Chávez. Geen enkele. Yo tengo muy claras mis no afinidades o simpatías políticas hacia el señor Chávez. Totalmente.
verstandhouding

verwantschap
Het gevoel van onderlinge verwantschap moet groeien. La sensación de afinidad recíproca tiene que crecer. Volgens ons Reglement sluit je je bij een politieke fractie aan op basis van politieke verwantschap. De acuerdo con nuestro Reglamento, uno se une a un grupo político basándose en la afinidad política. Ik vraag me af welke verwantschap er bestaat tussen de Britse Conservatieven en het merendeel van de Europese Volkspartij ten aanzien van deze fundamentele vraag. Me pregunto qué afinidad existe entre los conservadores británicos y el conjunto del PPE con respecto a esta cuestión fundamental.
welgezindheid