Spanish-Dutch translations for conversar

bepraten
bespreken
Regeringen moeten leren om hun economische beleid samen te bespreken. Los gobiernos deben aprender a conversar entre ellos sobre sus políticas económicas. . - Natuurlijk staat de Commissie er nog steeds voor open deze kwestie met de Griekse autoriteiten te bespreken. . Por supuesto, la Comisión sigue abierta a conversar sobre este asunto con las autoridades griegas.
converseren
debatteren
discussiëren
praten
Sommige Grieken namen de bizarre gewoonte aan - wij zullen nooit te weten komen hoe - om met elkaar te praten." Algunos griegos contrajeron -nunca sabremos cómo- la singular costumbre de conversar." Mijn eigen vader vindt het moeilijk om met mijn zoontje te praten vanwege door de industrie veroorzaakt gehoorverlies. A mi propio padre le resulta difícil conversar con mi hijo pequeño por la lesión auditiva que padece como consecuencia de su trabajo. Want het is duidelijk dat er krachtiger maatregelen nodig zijn tegen deze president dan alleen maar praten. Porque está claro que son necesarias unas acciones más contundentes que limitarse a conversar con el Presidente.

spreken
Ik heb ook de gelegenheid gehad om met uw president te spreken, de heer Felipe Calderón. Asimismo, tuve la oportunidad de conversar con su Presidente, Felipe Calderón. We moeten zorgvuldig overwegen of we dit risico willen nemen, aangezien we hierover ook met vertegenwoordigers van het personeel gaan spreken. Hay que pensar detenidamente en la conveniencia de correr este riesgo, por lo que habrá que conversar también con los representantes del personal. Ik heb een deel van het weekeinde doorgebracht met de Turkse minister van Buitenlandse Zaken: een goede kans om veel gedetailleerder te spreken over die betrekking voor de toekomst. Pasé parte del fin de semana con el Ministro de Asuntos Exteriores turco, lo cual me brindó una oportunidad verdadera para conversar con mucha más profundidad sobre esta relación futura.