Spanish-Dutch translations for desechar

achterlaten
afdankenHet afdanken van deze succesvolle regelingen zou hetzelfde zijn als het kind met het badwater weggooien. Desechar estos logrados planes sería como hacer pagar a justos por pecadores.

afleggen
buitensluiten
opzijzetten
van de hand doen
verwerpen
Daarom is dit niet een voorstel om geheel te verwerpen, maar kan het ook niet op mijn volledige steun rekenen. Por eso no se puede desechar la propuesta pero no puedo darle todo mi apoyo. Tot slot verwerpen wij het eerste en derde lid van amendement 5 alsook de amendementen 17 en 18. Finalmente, tenemos que desechar la primera y la tercera parte de la enmienda 5 y las enmiendas 17 y 18. Ik vind dat we deze opvatting, die slechts door zes van de vijfentwintig landen is gesteund, niet zomaar moeten verwerpen, want de betrokken landen zijn de grote nettobetalers. Creo que es importante no desechar esta idea, que solo han apoyado seis de los veinticinco países, puesto que los países implicados son los que realizan las mayores contribuciones netas.
weggooien
Dat weggooien zou een slechte dienst bewijzen aan het beleid ten aanzien van klimaatverandering. Desechar este aspecto supondría un perjuicio para la política sobre el cambio climático. Het afdanken van deze succesvolle regelingen zou hetzelfde zijn als het kind met het badwater weggooien. Desechar estos logrados planes sería como hacer pagar a justos por pecadores.