Spanish-Dutch translations for duplicar

dupliceren
Wij willen geen werk dupliceren: we willen praktisch blijven. No queremos duplicar el trabajo: queremos ser prácticos. We moeten zeer omzichtig te werk gaan en geen processen over onderwerpen dupliceren die al door andere fora worden bestreken. Debemos ser muy prudentes y no duplicar los procesos sobre temas ya tratados en otros foros. Het is niet de bedoeling de diplomatieke diensten in de EU te dupliceren, maar om de Europese diplomatieke diensten te versterken. No se trata de duplicar los servicios diplomáticos de la UE, sino de fortalecerlos.
verdubbelen
En is het realistisch dat we de aantallen screeningsonderzoeken in heel Europa kunnen verdubbelen? ¿Podemos, dentro de una perspectiva realista, duplicar la eficacia de nuestros programas de cribado en todo el territorio europeo? Het Europees Parlement was ertoe bereid om de jaarbegroting voor de grensbewaking te verdubbelen. El Parlamento Europeo estaba dispuesto a duplicar el presupuesto anual para la vigilancia fronteriza. Het is van groot belang dat wij de afspraak nakomen om de benoemingen van vrouwen te verdubbelen. Es importante cumplir el compromiso de duplicar nombramientos de mujeres.