Spanish-Dutch translations for emboscada

hinderlaag
Op zondagochtend werden er 12 Turkse soldaten en 32 Koerden in een Koerdische hinderlaag gedood. El domingo por la mañana, 12 soldados turcos y 32 kurdos murieron en una emboscada kurda. In dit verband moeten wij overigens ook eisen dat de mysterieuze verdwijning van de twee Portugese kinderen die onlangs in een hinderlaag zijn gelopen, wordt opgehelderd. Y a ese respecto tampoco podemos dejar de reclamar la verdad sobre las jóvenes vidas de dos portugueses desaparecidos recientemente en una brutal emboscada y sobre los cuales reina un gran misterio. Mevrouw Győri, u vertelt ons dat de Raad geen zeggenschap heeft in de aanstelling van deze functionarissen - hetgeen juridisch gezien correct is -, maar er zijn lidstaten die in een hinderlaag liggen. Señora Győri, usted nos dice que el Consejo no tiene voz en el nombramiento de estos funcionarios, lo cual es jurídicamente correcto, pero algunos Estados miembros se encuentran en una emboscada.