Spanish-Dutch translations for eslovaco

Slowaaks
Het is een waarlijk Slowaaks wonder. Es realmente un milagro eslovaco. Op de Slowaakse pagina's over Hongarije staan de plaatsnamen vermeld in het Slowaaks, en terecht. Las páginas eslovacas sobre Hungría indican los topónimos en eslovaco, como deberían. Ik waardeer het echter ten zeerste dat u de gelegenheid nam in het Slowaaks te spreken. No obstante, agradezco enormemente que haya aprovechado para hablar en eslovaco.
Slovaaks

SlowaakHet is een waarlijk Slowaaks wonder. Es realmente un milagro eslovaco. Op de Slowaakse pagina's over Hongarije staan de plaatsnamen vermeld in het Slowaaks, en terecht. Las páginas eslovacas sobre Hungría indican los topónimos en eslovaco, como deberían. Ik waardeer het echter ten zeerste dat u de gelegenheid nam in het Slowaaks te spreken. No obstante, agradezco enormemente que haya aprovechado para hablar en eslovaco.
Slovaak
SlovaakseDe Slovaakse producenten worden vaak gekritiseerd met het oog op de levensmiddelenhygiëne. A menudo se critica a los productores eslovacos con respecto a la higiene de los productos alimenticios. De Commissie heeft in 1995 met de Slovaakse regering de economische voorwaarden voor de lening besproken. La Comisión entabló conversaciones con el Gobierno eslovaco en 1995 sobre las condiciones político-económicas vinculadas a este crédito. Bovendien heeft de Slovaakse regering beslist het privatiseringsplan met tegoedbonnen op te doeken dat de Commissie als een essentiële voorwaarde voor de uitbetaling van de lening zag. El Gobierno eslovaco decidió, además, prescindir del plan de privatización mediante cupones que la Comisión consideraba como un requisito esencial para la devolución del préstamo.
Slowaakse
De Slowaakse regering neemt een enorme verantwoordelijkheid op zich. El Gobierno eslovaco está asumiendo una enorme responsabilidad. Wij vragen de Slowaakse en Tsjechische volkeren dit ons te willen vergeven. Pedimos a los pueblos eslovaco y checo que nos perdonen por ello. Daarentegen kunnen Slowaakse kinderen in Hongarije alleen maar dromen van Slowaakse scholen. Por otra parte, los niños eslovacos de Hungría sueñan con tener escuelas eslovacas.