Spanish-Dutch translations for exigir

eisen
We moeten eisen dat nú politieke actie wordt ondernomen. Hemos de exigir acción política ahora. Dat is de prijs die het Verenigd Koninkrijk moet eisen. Ese es el precio que debería exigir el Reino Unido. Wij moeten eisen dat er een einde komt aan het gebruik van geweld. Tenemos que exigir que deje de utilizarse la violencia.
opeisen
Bij wie wilt u dat eigenlijk opeisen? ¿A quién pretende exigir esos derechos? Voordat we meer bevoegdheden voor onszelf opeisen dienen we eerst goed gebruik te leren maken van de bevoegdheden waarover we reeds beschikken. La prudencia dicta que, antes de exigir más poder, se haga un uso apropiado del que se posee. Ik kan me vinden in de uitspraak dat wij de belangrijke positie van reservevaluta niet moeten opeisen. Estoy de acuerdo en que no debemos exigir el exorbitante privilegio de ser la moneda de reserva.

vergen
Dat zal veel vergen van de betrokken onderzoekers. Esto exigirá mucho a los investigadores implicados. Dat zal wat politieke moed en ook toegevingen van onze kant vergen. Eso exigirá cierto coraje político y también concesiones por nuestra parte. Onze Unie kampt met diverse problemen en het oplossen van deze problemen zal leiderschap vergen. Nuestra Unión tiene problemas, y resolverlos exigirá capacidad de liderazgo.