Spanish-Dutch translations for facilidad

aanleg
faciliteit
Voor deze landen zou deze faciliteit dan ook zeker moeten blijven bestaan totdat ze tot de EMU toegetreden zijn. A estos países debería seguir proporcionándose, por consiguiente, esta facilidad hasta que puedan acceder finalmente a la UEM. Belangrijk bij deze faciliteit is dus dat zowel de ontvangende lidstaat als de Unie als geheel er belang bij heeft. Lo importante de esta facilidad es por consiguiente que tanto el Estado miembro beneficiario como la Unión en su totalidad obtienen ventajas con ella.

gemak
– met meer gemak (met veel minder individuele moeite en gunstiger verordeningen) – con una mayor facilidad (con mucho menos esfuerzo y una legislación más favorable); Het gemak waarmee gewetenloze handelaars nog steeds het embargo weten te ontduiken moet ons steeds grotere zorgen baren. Por el contrario, la facilidad con la que, aún ahora, los comerciantes sin escrúpulos consiguen librarse del embargo nos debe preocupar cada vez más. Alleen het economische voordeel en het gemak voor de autorijder telden mee; de nadelen werden niet gezien. Solamente contaban las ventajas económicas y las facilidades para el conductor; las desventajas no se veían.
gemakkelijkheid
voorziening
Tot slot is er echt behoefte aan een financiële voorziening om de technische bijstand en de versterking van de capaciteiten van de arme landen te bevorderen. Por último, existe realmente la necesidad de facilidades financieras para respaldar la asistencia técnica y el reforzamiento de las capacidades de los países pobres.
zwakheid