Spanish-Dutch translations for fácil

gemakkelijk
Dit is gemakkelijker gezegd dan gedaan. Es más fácil decirlo que hacerlo. Het is niet gemakkelijk, maar we kúnnen het. No es fácil, pero podemos hacerlo. Ze vallen gemakkelijk ten prooi aan het kapitalisme. Son presa fácil del capitalismo.
makkelijk
Met zevenentwintig wordt dat veel makkelijker! ¡Con 27 va a ser mucho más fácil! Niet makkelijk, maar het moet. No es fácil, pero debe hacerse. Het is niet altijd makkelijk om dit voorschrift na te leven. No siempre es fácil atenerse a esto.

moeiteloos
soepel
Mijnheer de Voorzitter, beste collega' s, de betrekkingen tussen politiek en onderzoek verlopen niet altijd even soepel. Señor Presidente, Señorías, el encuentro entre la política y la investigación no siempre es fácil. Dit is een belangrijke stap op weg naar een soepeler mobiliteit tussen de bevolking van Georgië en die van de Europese Unie. Se trata de un avance importante para que la movilidad entre los ciudadanos de Georgia y de la UE sea más fácil. Op het moment dat we gezamenlijke afspraken hebben over de rechten van verdachten, zal ook de overlevering van verdachten, veel soepeler verlopen. Cuando dispongamos de acuerdos sobre los derechos de los sospechosos, estos también se entregarán mucho más fácilmente.
vlot
Het rolt niet echt vlot van de tong, hè? No es precisamente fácil de pronunciar, ¿verdad? Er zijn echter andere landen waar de overgang niet even vlot is verlopen. Sin embargo, hay otros países en los que la transición no ha sido tan fácil. Samen met het komende Spaanse voorzitterschap zullen we ons uiterste best doen om dat zo vlot en snel mogelijk te laten verlopen. Haremos todo lo que esté en nuestras manos, junto con la Presidencia española próximamente, para garantizar que sea lo más rápido y fácil posible.