Spanish-Dutch translations for fiesta

feest
Dames en heren, Slovenië viert feest deze week. Señorías, Eslovenia tiene una fiesta esta semana. Het viert Soevereiniteitsdag, een feest van nationale trots. Celebra el Día de la Declaración de la Independencia, que es una fiesta de orgullo nacional. Het enige mogelijke debat is dat over de stierengevechten, maar de bedoelde subsidies zijn uiteraard niet bestemd voor dit nationale feest van Spanje. El debate, si se quiere abrir, es el de las corridas de toros: estas ayudas no son para la fiesta nacional de España.
feestdag
Wij als werknemers werken dus zelfs op een universele feestdag! Nosotros, que somos trabajadores, trabajamos incluso el día de una fiesta universal. Daarmee kunnen wij een bijdrage leveren aan een grootse nationale feestdag in Pakistan.Sería nuestra contribución a una más grande celebración del día de la fiesta nacional pakistaní. Dat betekent dat het vandaag niet alleen maar om een nationale feestdag gaat, maar om een feest met een universele dimensie. Es decir, que hoy no se trata simplemente de una fiesta nacional, sino de una fiesta de dimensión universal.

feestmaaltijd
festiviteit
fuif
partij
In dit geheel blijft één partij echter onvermeld, namelijk de Raad, en de rol van het voorzitterschap van de Raad. A esta fiesta le falta un ánima, en concreto el Consejo, y el papel de la Presidencia del Consejo.
party
Het gaat hierbij om drugs die met name door jongeren gebruikt worden tijdens avondjes uit in discotheken, bij concerten en op party's. Los jóvenes consumen estas drogas principalmente en las discotecas, los conciertos y las fiestas. Testen kan in testcentra in het land of het kan ter plaatse bij party's en concerten. El análisis se puede realizar en centros de análisis en todo el país o sobre el terreno en los conciertos y las fiestas. Het Ecstasy-probleem loopt de spuigaten uit en er zijn in Dublin nu overal partypakketten te krijgen. El problema del éxtasis está creciendo de manera incontrolada y actualmente resulta muy fácil adquirir paquetes para fiestas en cualquier parte de Dublín.
viering
De komende weken geven wij een vervolg aan deze bespreking die onder andere over de viering van nationale feestdagen gaat. Continuaremos este debate que, entre otras cuestiones, se refiere a la celebración de las fiestas nacionales en las próximas semanas.