Spanish-Dutch translations for intrínsecamente

innerlijk
intrinsiek
Voor mij behoren strafrechtelijke zaken intrinsiek tot het nationale domein en moet dat ook zo blijven. En mi opinión, los asuntos de justicia penal son intrínsecamente asuntos nacionales y así debe seguir siendo. Er zij trouwens aan herinnerd dat het daarbij intrinsiek gaat om verplichte uitgaven. Recuérdese que, en este caso, se trata intrínsecamente de gastos obligatorios. Vrijheid van godsdienst of geloofsovertuiging is een universeel mensenrecht; vrijheid van mening en meningsuiting is er intrinsiek mee verbonden. La libertad de religión o de creencia es un derecho humano universal; la libertad de opinión y de expresión está intrínsecamente relacionada con ella.

wezenlijk
Om de Académie des Sciences nog even aan te halen: "Transgene voedingsmiddelen zijn niet wezenlijk gevaarlijker dan andere voedingsmiddelen, zoals ook door de Codex Alimentarius wordt erkend". Según la misma Academia de Ciencias: «los alimentos transgénicos no son intrínsecamente más peligrosos que los demás alimentos y esto lo reconoce el Codex Alimentarius».