Spanish-Dutch translations for pleito

rechtszaak
Doordat sommigen zo gehaast zijn, zitten we zo meteen met een rechtszaak bij het Hof van Justitie die jarenlang zal duren, zoals mijn regering al gezegd heeft. Por la prisa de algunos, nos vamos a encontrar con un pleito de varios años en el Tribunal de Justicia, como ya ha avisado mi Gobierno.
klacht

proces
Wij hebben geen tijd voor mooie woorden in verband met dit ongeluk en zijn zeker niet gebaat bij een eindeloos proces. No podemos esperar la pedagogía de la catástrofe en este asunto, no podemos aceptar un pleito que se eternice. En dat zal ik bovendien zodanig doen dat er geen controverse en geen internationaal proces komt, zoals nu het geval is. Y, además, hacerlo de una manera que no nos lleve a una controversia y a un pleito internacional como es el caso con la norma actual.
rechtsgeding
zaak
Ik heb een probleem gehad met de justitie, een civiele zaak die heel lang heeft aangesleept. He tenido un problema con la justicia, un pleito civil que ha durado mucho tiempo. Hij won jaren geleden een zaak tegen de Griekse spoorwegen en zij zijn hem enkele duizenden ponden verschuldigd. El Sr. Peter Thomas ganó un pleito contra los ferrocarriles de Grecia hace varios años y se le deben varios millares de libras. Zoals we allemaal weten, baat het immers niet veel om een zaak na jarenlange onderhandelingen te winnen als de schade in het milieu intussen is aangericht. Como todos sabemos, no sirve prácticamente de nada ganar pleitos después de años de negociaciones si el daño al medio ambiente ya está causado.