Spanish-Dutch translations for premisa

• voorwaarde
  Dat is de essentiële voorwaarde om een Europese ruimte van rechtvaardigheid te kunnen creëren. Esta es una premisa esencial para la realización de un espacio europeo de justicia.
  Eén van de voorwaarden voor de toepassing van het voorzorgsbeginsel ligt besloten in het proportionaliteitsprincipe, en aan die voorwaarde lijkt mij in dit geval niet voldaan te zijn. Una de las premisas para la aplicación del principio de precaución debe ser la proporcionalidad, que parece que no se da en este caso.
  Ik vind wel dat de eerbiediging van de mensen- en burgerrechten een absolute voorwaarde moet zijn voor een positief standpunt en advies van het Europees Parlement. Creo que esta actitud debe basarse en la premisa de que nuestra posición y nuestra opinión, en tanto que Parlamento Europeo, exige el respeto de los derechos humanos y ciudadanos.
• premisse
  De geldigheid van de premisse "kwantiteit in plaats van kwaliteit" heeft nog niets van haar glans verloren. La vigencia de la premisa «masa en vez de clase» no ha perdido nada de su brillo.
  - (SK) We zouden van een verkeerde premisse uitgaan als we Rusland als vijand zouden beschouwen. - (SK) Estamos partiendo de una premisa falsa, como si quisieramos tratar a Rusia como un enemigo.
  Deze ervaring moet de belangrijkste premisse worden van een geheel nieuwe hervorming van het verdragssysteem. Esta experiencia debe ser la premisa principal para emprender una reforma totalmente nueva del sistema de Tratados.

Related words

• premier
• premio
• premiar
• apremiar
• apremió
• apremiante
• premiere
• apremio
• premium