Spanish-Dutch translations for quedarse

blijvenHet mogen echter geen loze woorden blijven. Sin embargo, estas palabras no deben quedarse en buenas intenciones. Een taveerne te zijn betekent te blijven waar men is. Ser posada es quedarse donde uno está. Dan kan hij gewoon blijven in Turkije, of in Rusland. En ese caso, también puede quedarse en Turquía o en Rusia.
achterblijven
Europa mag in dit opzicht niet achterblijven. Europa no debe quedarse rezagada en este sentido. De rechten van burgers mogen niet achterblijven bij de rechten van goederen. Los derechos de las personas no deben quedarse por detrás de los derechos de los bienes. Als Tunesiërs in deze strijd zelf vooropgaan, màg en kàn de Europese Unie eenvoudigweg niet achterblijven. Si los propios tunecinos se embarcan en esta lucha, la Unión Europea sencillamente no puede ni debe quedarse atrás.