Spanish-Dutch translations for realizarse

geschieden
De rekrutering van arbeidskrachten uit derde landen moet selectief geschieden. La contratación de trabajadores inmigrantes ha de realizarse de forma selectiva. Deze benoeming dient volgens een open procedure te geschieden waarbij ook het Europees Parlement betrokken wordt. El nombramiento debe realizarse mediante un proceso abierto y debe implicar al Parlamento Europeo. Deze terugtrekking moet geschieden in de context van de routekaart van het Kwartet. Esta retirada debe realizarse en el contexto del acuerdo sobre la hoja de ruta del Cuarteto.
plaatsvinden
· ten tweede moet er massale herbebossing plaatsvinden; · segundo, debe realizarse una repoblación forestal masiva; Vredesbevorderende activiteiten mogen alleen plaatsvinden worden met een VN-mandaat. Los esfuerzos pacificadores deben realizarse en el marco de las órdenes de la ONU. Ik hoop dat de dialoog over de mensenrechten in het openbaar kan plaatsvinden. Espero que el diálogo sobre derechos humanos pueda realizarse en público.