Spanish-Dutch translations for recta

lijn
We zitten bijna op de horizontale lijn, als we er al niet zijn beland. Estamos casi alcanzando la línea recta, si no la hemos alcanzado ya. Er is misschien sprake van een afnemende tendens, maar de afname vindt niet plaats in een rechte lijn. Puede que la tendencia se esté reduciendo, pero no en línea recta. Op de laatste rechte lijn zijn we erin geslaagd om ook de regels voor transacties aan de huisdeur te verbeteren. Ya en la recta final, también logramos mejorar las disposiciones para la venta a domicilio.
rechte
Kroatië bevindt zich op het laatste rechte stuk. Croacia se encuentra en la recta final. Wat de euro betreft, we zijn het er allemaal over eens dat we het laatste rechte stuk zijn ingegaan. Respecto al euro, todos estamos de acuerdo en que estamos en la recta final. Er is misschien sprake van een afnemende tendens, maar de afname vindt niet plaats in een rechte lijn. Puede que la tendencia se esté reduciendo, pero no en línea recta.