Spanish-Dutch translations for rosa

roos
Het EIT is als een roos in de tuin van Europa. El IET es como una rosa en el jardín de Europa. Nou, ik heb mijn roos aan een man gegeven. Pues bien, yo le di mi rosa a un hombre. Bijna net zo neerbuigend als de vrouwen in deze zaal een roos geven bij binnenkomst. Resulta casi tan condescendiente como el hecho de que las mujeres recibiéramos una rosa al entrar en esta sala.
roze
Het leek alsof het geschreven was door iemand met een roze bril op. Como si lo hubiese escrito alguien que ve la vida de color de rosa. We moeten echter niet de fout maken de situatie voor de interventie door een roze bril te zien. Sin embargo, debemos evitar el peligro de ver la situación previa a la intervención como de color de rosa. Tot slot de kwestie koraal: het lijdt geen twijfel dat in veel regio's van de wereld te veel rode en roze koraal wordt geoogst. Finalmente, sobre el asunto de los corales, no cabe duda de que el coral rojo y el rosa han sido cortados en exceso en muchas regiones del mundo.

bleekrood
roosgekleurd
rooskleurigEr wordt mensen een rooskleurig beeld voorgespiegeld dat in het geheel niet overeenkomt met de realiteit. Se da una imagen teñida de color de rosa, que tiene poco que ver con la realidad. Wij moeten de werkelijkheid niet rooskleuriger voorstellen dan zij is. No debemos pintar la realidad más de color de rosa de lo que realmente es. De situatie is moeilijk - dat hebben we vanaf het begin eerlijk gezegd - en we stellen die niet rooskleurig voor. La situación es difícil; lo hemos dicho con sinceridad desde el principio y no fingimos que la situación sea de color de rosa.
rozenstruik
rozig