Spanish-Dutch translations for satisfecho

blij
Zijn wij blij met de resultaten? ¿Estamos satisfechos con los resultados? Ik ben erg blij met dat resultaat. Estoy muy satisfecho del resultado. Ook daar zijn we heel blij mee. También estamos bastante satisfechos con este punto.
gelukkig
Ik ben daar bijzonder gelukkig mee. Estoy particularmente satisfecho con ella. Sommige Parlementsleden zijn er niet gelukkig mee. Algunos diputados no se sienten satisfechos con ella. Wij zijn niet onverdeeld gelukkig met deze oplossing. No estamos del todo satisfechos a este respecto.

tevreden
De lidstaten zijn niet tevreden. Los Estados miembros no están satisfechos. Wij zijn er niet honderd procent tevreden mee. No estamos del todo satisfechos. We zijn zeer tevreden over het resultaat. Estamos muy satisfechos con este resultado.
verzadigd
vol
Inmiddels zijn we een paar jaar met dit proces bezig en we zijn er niet tevreden over. Dat mag ons er niet toe verleiden om op te geven, we moeten juist vol goede moed doorgaan. El hecho de que hayamos iniciado este proceso desde hace ya algunos años y no estemos satisfechos, no ha de inducirnos a abandonar, sino que hemos de mostrar nuestro valor y seguir adelante.
voldaan
Dat zijn dingen waar wij terecht voldaan over mogen zijn. Por todo esto, tenemos motivos para estar satisfechos. Daarom geloof ik dat wij hierover voldaan kunnen zijn. Desde este punto de vista, creo que podemos sentirnos satisfechos. Ik weet zeker dat deze hebben voldaan aan de verwachtingen die wij van uw aanwezigheid hier vandaag hadden. Estoy seguro de que han satisfecho las expectativas que su presencia entre nosotros tenía hoy.
zat
De heer Böge zei terecht dat we uiteraard niet helemaal tevreden zijn, maar anderzijds weten wij dat er niet meer in zat. Como ha señalado el señor Böge con toda la razón, no estamos totalmente satisfechos, pero sabemos que no era posible obtener más.