Spanish-Dutch translations for sorprendente

indrukwekkend
prachtig
Deze prachtige verscheidenheid van stammen, etnieën en culturen dreigt echter voortdurend in zware gewapende conflicten verzeild te raken. Sin embargo, esta sorprendente diversidad de tribus, grupos éticos y culturas corren el peligro de hundirse en un grave conflicto armado.

verbijsterend
De situatie in Frankrijk is verbijsterend. Las situación francesa es sorprendente. Diverse politici hebben verbijsterende uitspraken gedaan. Muchos políticos han hecho declaraciones sorprendentes. Het is verbijsterend om in dit verslag de duidelijke ontbinding van het concept zelf van het gezin vast te stellen. La aparente disolución del concepto mismo de la familia, en este informe, es totalmente sorprendente.
verbluffend
verrassend
Dit is verrassend nieuws, maar wat zit erachter? Estas noticias son sorprendentes, pero ¿qué se oculta tras ellas? Dat lijkt mij op zijn minst een verrassende ontwikkeling. Esto resulta sorprendente, por no decir más. Dat zou werkelijk verrassend zijn. Eso sería realmente sorprendente.
wonderbaarlijk