Spanish-Dutch translations for suerte

geluk
Ik wens u veel geluk, president Bachelet. Buena suerte, Presidenta Bachelet. Dit land heeft weinig geluk gehad. Este país no ha tenido mucha suerte. Ik heb het geluk dat ik velen van hen reeds ken. Tengo la suerte de conocer a muchos de ellos.
lot
Het volk van Zimbabwe verdient een beter lot. El pueblo de Zimbabue merece mejor suerte. Toch worden wij aan ons lot overgelaten. Pero se nos ha abandonado a nuestra suerte. Is nu het lot van TV-6 definitief bezegeld? ¿Está echada definitivamente la suerte de TV6?

soort
Wat we tot dusverre hebben gezien is een soort salamitactiek, en dat is schadelijk. Lo que hemos visto hasta ahora es una suerte de tácticas escalonadas, y eso es perjudicial. Als we geluk hebben, neemt men wereldwijd maatregelen om dit soort kwalijke praktijken te verbieden. Si tenemos suerte, conseguiremos que se adopte un enfoque mundial que suprima estas prácticas tan nocivas. Zijn wij een soort smekelingen, die bij de Raad om meer rechten bedelen? ¿Somos una suerte de pedigüeño que mendiga ante el Consejo más derechos?
toeval
namens de PPE-Fractie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, wat een toeval! Señor Presidente, a menudo la suerte interviene en las cosas. Ik weet dat de opkomst van briljante filmmakers grotendeels een zaak van toeval is. Sé muy bien que el aumento de realizadores brillantes depende en gran parte de la suerte. Dit belangrijke onderwerp mogen we niet aan het toeval overlaten. Es un tema importante que no puede dejarse simplemente a su suerte.