Spanish-Dutch translations for tramitación

afhandelingOok wij wensen een snelle afhandeling. Nosotros también somos partidarios de una ágil tramitación. Het eerste punt is het bijzonder geringe aantal voorstellen ter verbetering van de afhandeling van uitleveringsverzoeken. La primera es la existencia de muy pocas propuestas de mejora en lo que se refiere a la tramitación de los procedimientos de extradición. Onze fractie steunt het verslag en de snelle afhandeling van deze zaak. Nuestro Grupo apoya la aprobación del informe y la tramitación de esta cuestión por la vía rápida.
afwikkeling
Wij hebben gemerkt dat het Zweedse voorzitterschap veel waarde hecht aan een snelle afwikkeling. Hemos sabido que la Presidencia sueca está interesada en una rápida tramitación. Ik begrijp dat het in een beperkt aantal gevallen nuttig kan zijn om de afwikkeling van visumaanvragen aan externe dienstverleners over te dragen. Es comprensible que en muchos casos estrictamente limitados la transferencia de la tramitación de las solicitudes de visado a proveedores de servicios externos sea útil. Misschien dat de afwikkeling van deze richtlijn inzake tijdelijke bescherming sneller zal gaan, want hier wordt de Raad niet "gehinderd" door een medebeslissingsprocedure. Tal vez la tramitación de esta directiva relativa a la protección temporal pueda ser más rápida, ya que aquí el Consejo no se ve "obstaculizado" por el procedimiento de codecisión.