Spanish-Dutch translations for vecino

buur
Rusland is een belangrijke buur. Rusia es un país vecino importante. Rusland is onze grote buur in het Oosten. Se trata de nuestro gran vecino del Este. Het zal een nieuwe buur krijgen, het onafhankelijke land Kosovo. Tendrá un nuevo vecino, un Kosovo independiente.
buurman
Wanneer het huis van mijn buurman afbrandt, krijg ik het geld van de verzekering. Si la casa del vecino se incendia, me llevo el dinero del seguro. Het kan niet zo zijn dat iemand anders de verantwoordelijkheid op zich neemt voor de kinderen van mijn buurman. No acepto que nadie asuma la responsabilidad de los hijos de su vecino. Ik wil u er echter op wijzen dat u de vraag van mijn buurman, de heer Collins, niet heeft beantwoord. Pero llamo su atención sobre su silencio, como respuesta a la pregunta de mi vecino, Sr. Collins.

buurvrouw
We zullen de beoordeling van de niveaus 1 tot en met 8 van het EQR hierin meenemen. Mijn gewaardeerde buurvrouw heeft volkomen gelijk als zij zegt dat dit noodzakelijk is. Incorporaremos la evaluación de los niveles 1 a 8 del MEC y mi excelente vecino, por supuesto, acierta completamente al pensar que esto tiene que ocurrir.
aangrenzendWellicht is dit goed nieuws voor de vluchtelingen in Darfur en aangrenzende landen. Esto puede ser una buena noticia para los refugiados de Darfur y de los países vecinos. De betrekkingen tussen de EU en aangrenzende derde landen komen er nog meer door onder druk te staan. Genera incluso más tensión en las relaciones entre la UE y países terceros vecinos. Ik hoef u de bezorgdheid van de bevolking uit de aangrenzende gebieden niet te schetsen. No les voy a describir la preocupación de la población de los territorios vecinos.
buren
Ik herhaal, voor al zijn buren. Repito, para todos sus vecinos. De landen in het Midden-Oosten zijn onze buren. Oriente Próximo es nuestro vecino. Het gaat tenslotte om onze buren. Al fin al cabo, son nuestros vecinos.
dichtbijgelegen
naburig
Dit is geen toeval; naburige landen kennen een situatie altijd beter. No en vano, los países vecinos están siempre más al corriente de la situación. schriftelijk. - (EN) Ik verwelkom de democratische opstanden in Libië en naburige landen. por escrito. - Celebro el impulso de la democracia en Libia y en los países vecinos. Bovendien heeft dit een gunstige invloed op de economie en politiek van naburige landen. También estimulará una evolución económica y política positiva en los países vecinos.
plaatselijke bewoner