Spanish-Dutch translations for velo

sluierSchoolmeisjes zijn om het leven gebracht, omdat zij weigerden een sluier te dragen. Se ha asesinado a escolares por negarse a llevar el velo. Een bedrieglijke sluier vertroebelt ons beeld, en we zien hem zelfs niet. Es un velo insidioso que cubre nuestra visión, y ni siquiera alcanzamos a verlo. Ze zijn verplicht een sluier te dragen en overspelige vrouwen worden, zoals in de Middeleeuwen, gestenigd. Llevar el velo es una obligación y, al igual que en la Edad Media, las mujeres adúlteras son lapidadas.
hoofddoek
Om een voorbeeld te noemen: in islamitische regio's worden meisjes die naar christelijke scholen gaan, gedwongen een hoofddoek te dragen. Por ejemplo, en las zonas gobernadas por los musulmanes, las chicas que van a escuelas cristianas se ven obligadas a llevar velos como símbolo de tradición islámica. Paragraaf 127 in het oorspronkelijke verslag bevatte een oproep aan alle lidstaten om het dragen van een hoofddoek op school te verbieden. El apartado 127 del informe original contenía una propuesta pidiendo a todos los Estados miembros que prohibiesen llevar el velo y el hijab en la escuela.