Spanish-Dutch translations for vivienda

  • woning
    Het gaat om de vraag: wie krijgt een woning toegewezen? La cuestión es: ¿a quién se le asignan las viviendas? Het basispensioen bedraagt slechts een vijfde van de verwarmingskosten van een kleine woning. Las pensiones mínimas equivalen sólo a la quinta parte de los gastos en calefacción de una pequeña vivienda. Ze worden onder druk gezet met steeds hogere huurprijzen, komen in de schulden te zitten en worden vervolgens vaak uit hun woning gezet. Presionados por la subida vertiginosa de los alquileres, se endeudan y suelen ser desahuciados de sus viviendas.
  • appartement
  • flat
    Dat komt neer op meer dan 40 000 euro per flat, met een terugverdientijd van 25 jaar. Esto costaría más de 40 000 euros por vivienda, con un período de amortización de veinticinco años. Onlangs is er in de Franse pers gewag gemaakt van een aantal ongelukken met liften in goedkope huurflats, waarbij meerdere personen zijn omgekomen. Recientemente, en Francia, la prensa se ha hecho eco de una serie de accidentes en ascensores de viviendas modestas (HLM), que han provocado la muerte de varias personas.
  • onderkomenIemand die honger lijdt, geen werk vindt en geen onderkomen heeft, is niet in staat om zijn burgerrechten uit te oefenen. Una persona que tiene hambre, que no tiene trabajo, que no tiene vivienda no está en condiciones de disfrutar de los derechos civiles. Het is waar dat een overweldigend deel van de Roma arm is en geen toegang heeft tot een onderkomen en passend onderwijs, maar deze problemen zijn niet op hen alleen van toepassing. Sí, la gran mayoría de la población romaní es pobre y no tiene acceso a una vivienda y educación adecuada, pero estos problemas no solo les afectan a ellos. De situatie wordt door deze ramp nog verslechterd. Men gaat ervan uit dat er meer dan zeshonderd dodelijke slachtoffers gevallen zijn, en meer dan twintigduizend mensen hebben geen onderkomen meer. Por lo tanto, esta catástrofe viene a agravar esa situación, con más de 600 víctimas, como se decía, y con más de 20.000 personas que han perdido toda clase de vivienda.
  • verblijf
  • woonstee

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net