Spanish-English translations for adelantar

• advance
  Thirdly, to advance the discussions on what will happen after 2012. En tercer lugar, adelantar los debates sobre lo que sucederá en 2012.
  For these reasons we have abstained on those amendments seeking to advance the compliance date beyond 2008. Por estos motivos nos hemos abstenido en la votación de las enmiendas que pretenden adelantar la fecha de conformidad a antes de 2008.
  Can it provide advance information on the specific road safety measures which this plan will contain for two-wheeled vehicles? ¿Podría la Comisión adelantar información sobre las medidas específicas de seguridad vial para los vehículos de dos ruedas que se contemplarán en el futuro plan?
• hasten
• move forward
  Collectively we fought hard to move forward from Beijing. Juntos luchamos fírmemente por adelantar nuestros trabajos a partir de la base de Beijing.
  All we are considering now is a request to move forward items 361 and 362 on the agenda. Ahora se trataba de la propuesta de adelantar los puntos 361 y 362 del orden del día.
  I still have another eight items on the agenda, and I cannot simply ignore them and move forward one particular item. Todavía quedan ocho puntos en el orden del día. Yo no puedo saltármelos y adelantar sin más un punto de dicho orden.
• overhaul
  The engine required a complete overhaul to run properly
• overtake
  If we are to ensure traffic flow, we must make it possible for smaller vehicles to overtake. Tenemos que conceder a los vehículos pequeños la posibilidad de poder adelantar para garantizar el flujo del tráfico.
  It always reminds us a bit of Nikita Khrushchev, who, in the 1960s, always wanted to overtake the USA, and we know what the result was! Esto siempre me recuerda un poco a Nikita Jrushchov que, en los años sesenta, quiso adelantar a los Estados Unidos, y ya sabemos cuál fue el resultado.
  It is bad enough struggling along motorways when two heavy goods lorries are running parallel because one decides to overtake on a hill and clearly cannot accelerate. Ya es bastante grave circular por autopistas cuando dos pesados camiones de mercancías avanzan paralelos, porque uno de ellos decide adelantar en una cuesta y claramente no puede acelerar.
• predate
  The Chinese use of Pascals Triangle predates its discovery by Blaise Pascal
• proceed
  To proceed on a journey.
  To proceed with a story or argument.
  Light proceeds from the sun.

Related words

• adelante