Spanish-English translations for aparecer

appear
us
Yet these, too, will not just appear. Sin embargo, estos tampoco aparecerán de repente. I too had the doubtful pleasure of appearing on television. Yo también tuve el dudoso placer de aparecer en la televisión. I share that concern, as growth is taking too long to appear. Yo comparto esa preocupación, porque el crecimiento está tardando mucho en aparecer.
arise
us
Firstly, that the country does not have good legal institutions, and it does not look like such institutions are going to arise. En primer lugar, que el país no cuenta con buenas instituciones legales, y no parece que tales instituciones vayan a aparecer. I am convinced that new ways will arise for owners of copyright to be able to benefit legitimately from their copyright and get payment for what they have produced. Estoy convencido de que, también para los titulares de derechos, aparecerán nuevas formas de aprovechar, en forma justa, sus derechos de autor, a obtener compensación por lo que han producido. First, because it did not arise out of prejudice or religious conflict but out of the Commissioner-designate’s own words and actions, which have revealed him to be totally unsuitable. En primer lugar, porque no nace de prejuicios ni de enfrentamientos religiosos, sino de las palabras y los actos del propio Comisario propuesto, que lo han hecho aparecer absolutamente inadecuado.

feature
us
The matter of Syria's place in the peace process will feature in the dialogue. El asunto del lugar que ocupa Siria en el proceso de paz también aparecerá en el diálogo. one of the features of the landscape
heave in sight
show upPlease come on time; dont just show up whenever you feel like it.No matter how many I throw away, more copies always show up.Stains show up easily on this white tablecloth.
turn upWell he has not got the guts to turn up today. Pues bien, no ha tenido las agallas de aparecer por aquí hoy. It is actually quite clever how they manage to turn up in all the places that matter. En realidad, es muy inteligente la forma en que se las arreglan para aparecer en todos los lugares importantes. How else do we explain the missing ballot boxes which suddenly turn up stuffed up with Mugabe votes? ¿Cómo, si no, se explica que las urnas desaparecidas y que volvieron a aparecer de repente estuvieran repletas de votos a favor de Mugabe?