Spanish-English translations for asumir

assume
us
Everyone should assume their responsibilities. Cada uno debe asumir sus responsabilidades. EU leaders must assume a global responsibility too. Los líderes de la Unión también deben asumir una responsabilidad mundial. I cannot assume this responsibility. No puedo asumir esa responsabilidad.
absorb
us
Heat, light, and electricity are absorbed in the substances into which they pass.

adopt
us
The question, therefore, is: what role will Europe adopt? La cuestión es, por tanto, la siguiente: ¿qué papel asumirá Europa? Having said that, we can adopt one of two attitudes today. Dicho esto, hoy podemos asumir dos posturas. So far, the Commission has not seen fit to adopt these improvements. La Comisión no se ha visto hasta ahora en condiciones de asumir estas mejoras.
embrace
us
To embrace a permissive attitude towards so-called soft drugs would be devastating. Sería fatal asumir una actitud más permisiva hacia las denominadas drogas blandas. In fact, our inability to embrace diversity becomes a major source of conflict among peoples. De hecho, nuestra incapacidad para asumir la diversidad constituye una importante fuente de conflictos entre las personas. This is with reference to the United States and various incidents which illustrate that the United States is pulling out of joint commitments which we do want to embrace. Aquí se habla de los Estados Unidos y de algunos hechos que demuestran que este país se sustrae a las obligaciones comunes que nosotros sí deseamos asumir.
take overWe cannot take over this responsibility. No podemos asumir esta responsabilidad. France is about to take over the G20 Presidency for a year. Francia está a punto de asumir la Presidencia del G-20 durante un año. The candidate countries have worked hard to take over the acquis. Los países candidatos han trabajado laboriosamente para asumir el acervo.