Spanish-English translations for campaña

base
us
This campaign is based on an initiative from the European Parliament. Una parte importante del programa Daphne es la campaña contra la violencia de que es víctima la mujer. Once again, unfortunately, there is no European election campaign beginning, but 27 national campaigns based on a European pretext. Lamentablemente, una vez más no va a iniciarse una campaña electoral europea, sino 27 campañas nacionales basadas en un pretexto europeo. There is a Finnish campaign behind this idea which is based on a fictional novel, and for which there is no scientific basis. Detrás de esta idea hay una campaña finlandesa basada en una novela de ficción que carece de cualquier fundamento científico.
campaign
us
Consider it to be a kind of hearts and minds campaign. Considérelo una especie de campaña de sensibilización. Promotional campaigns are planned. Se planea llevar a cabo campañas promocionales. The campaign is of course continuing. La campaña, por supuesto, continúa.

court
us
On 13 January 2006, a court in Elbląg opened proceedings against Robert Biedroń, the head of the Campaign against Homophobia. El 13 de enero de 2006, un tribunal en Elblag interpuso una demanda contra Robert Biedron, el máximo responsable de la Campaña contra la Homofobia. President Bush has waged a campaign of harassment against the Court and against the countries which have signed or ratified its statute, which is completely unacceptable. El Presidente Bush ha desarrollado una campaña de acoso hacia la Corte y contra los países que han firmado o ratificado su estatuto, lo que es absolutamente inadmisible. The girls were playing in the court
field
us
He spent a lot of the time in the field, on campaigns, where people needed him to take concrete action. Empleó mucho de su tiempo en la calle, en campañas, allí donde la gente le necesitaba para llevar a cabo acciones concretas. He was taken to a Turkish military field hospital, and that was the last time he was seen by his mother. Fue conducido a un hospital militar de campaña turco, y esa fue la última vez que lo vio su madre. I am just happy that he is alive and able to continue campaigning, thus maintaining the broad field of candidates from which the Ukrainian people can choose. Estoy muy contento de que esté vivo y pueda seguir en campaña, manteniendo así el amplio abanico de candidatos entre los que el pueblo ucranio podrá elegir.