Spanish-English translations for capacidad

capacity
us
Military capacity is essential. La capacidad militar es esencial. The capacity was simply exhausted. La capacidad sencillamente se había agotado. This capacity is not inexhaustible. Dicha capacidad no es extensible hasta el infinito.
ability
us
ability to catalyse chemical reactions; la capacidad de catalizar reacciones químicas; The ability to borrow money is key here. La capacidad para pedir prestado es clave en este aspecto. I have no doubt about its ability to start again. No dudo de la capacidad de la misma para comenzar de nuevo.

capabilityCan a military capability help us? ¿Puede una capacidad militar contribuir a ello? What we need is increased capability. Lo que necesitamos es mayor capacidad. How long will it take us to have the capability to respond? ¿Cuánto nos costará tener la capacidad para responder?
aptitudeThere is a particular focus on the children's aptitudes and abilities. Se está prestando especial atención a las aptitudes y las capacidades de los niños.
fitness
us
competenceFor this, competence and trust are needed. Para ello se necesita capacidad y confianza. We have neither the competence nor the capacity to carry out that type of task. No tenemos ni competencias ni capacidad para llevar a cabo este tipo de tareas. The EU' s political credibility and competence must prove successful. La credibilidad política, y también la capacidad de la Unión Europea debe tener éxito.
competency
efficiency
us
Energy efficiency programmes have the potential to create jobs. Los programas de eficiencia energética tienen la capacidad de crear puestos de trabajo. This is a very important point if Parliament’s efficiency and ability to work are to be guaranteed. Es un punto muy importante si queremos garantizar la eficacia y la capacidad de trabajo del Parlamento. The significance of energy efficiency lies in its ability to achieve perceptible results faster than by any other means. La importancia de la eficiencia energética yace en su capacidad de lograr resultados tangibles en menos tiempo que ningún otro método.

faculty
us
She transferred from the Faculty of Science to the Faculty of Medicine.He lived until he reached the age of 90 with most of his faculties intact.
prowess
qualificationHowever, my group would make one qualification at this point. Creo que en esta región hay mucha capacidad y experiencia que podemos utilizar. We must go over to a policy of appointments based on the criteria of qualifications, merit and ability. Debemos pasarnos a una política de nombramientos basada en los criterios de las cualificaciones, los méritos y las capacidades. Indeed, I sometimes think the only qualification you need to be a rapporteur in this area is to be a fast reader. En realidad, a veces pienso que la única capacidad que se requiere para actuar como ponente en este ámbito es la de una gran rapidez de lectura.
resource
uk
us
Clearly, more resources improve our leverage - that is true. Claramente, cuantos más recursos más capacidad de influencia -lo cual es cierto. She has sufficient capacity and resources for this not to be the case. Tiene capacidad y equipo suficientes para que ello no sea así. I should therefore like to ask the Commission if it now has sufficient resources. Por ello, quiero preguntar a la Comisión si las capacidades actuales son suficientes.
talent
us
We need to awaken the skills and talents that are dormant within ourselves. Tenemos que despertar las capacidades y talentos que llevamos dentro de nosotros. This loss of talents and potential is cruel for the Roma and a loss for Europe. La pérdida de capacidades y de potencial es cruel para la población romaní y constituye una pérdida para Europa. Europe must become better able to retain its researchers and to attract talent from third countries. Europa debe mejorar en su capacidad de conservar a sus investigadores y atraer el talento de países terceros.