Spanish-English translations for carta blanca

carte blancheThere should be no carte blanche for the Lukashenko regime. El régimen de Lukashenko no debería tener carta blanca. However, this support does not equate to giving carte blanche. Sin embargo, este apoyo no equivale a dar carta blanca. Parliament should not give anyone carte blanche. El Parlamento no debe dar carta blanca a nadie.
free reinCertainly, this agreement must not give the authorities free rein. En efecto, este acuerdo no debe dar carta blanca a las autoridades. Nonetheless, they continue to have free rein, and their actions are extremely damaging, especially for countries with weaker economies. Sin embargo, siguen teniendo carta blanca, y sus acciones son muy perjudiciales, especialmente para los países con economías más débiles. But we must also make it very clear that if we support this measure here today, we are not giving the Commission or the Council a free rein. Sin embargo, tenemos que decir asimismo muy claramente que con nuestro voto afirmativo de hoy no damos carta blanca a la Comisión ni tampoco al Consejo.

Dictionary