Spanish-English translations for destreza

adroitness
capability

competenceThat question is out with the competence of this court and must be taken to a higher court.
dexterity
uk
us
There are some video games which help to develop dexterity and to obtain knowledge essential to life in the 21st century. Existen algunos videojuegos que ayudan a desarrollar la destreza y a obtener conocimientos esenciales para la vida en el siglo XXI. I would like to congratulate Alan Macartney for his dexterity in keeping this matter before you as a Commission and making sure that we got a statement today. Quisiera congratular a Alan Macartney por la destreza con que ha conseguido mantener esta cuestión ante la Comisión y cerciorarse de que hoy habría una declaración sobre el particular. Madam President, I would therefore like to say that my group will vote in favour of this assent which Mr Gil Robles has drawn up with such skill and dexterity. Señora Presidenta, anuncio por tanto el voto favorable de mi Grupo a este dictamen que con tanta destreza y talento ha elaborado el Sr. Gil Robles.
efficiency
us
But it is the Treaty of Lisbon and the Charter that will endure as the lasting testament to a Presidency managed with skill, efficiency and charm. En cualquier caso, son el Tratado de Lisboa y la Carta los instrumentos que permanecerán como testamento duradero de una Presidencia gestionada con destreza, eficacia y estilo. The efficiency of the planning department is deplorableThe efficiency of this loudspeaker is 40%
fitness
us
Sporting excellence can only flourish in an environment of fitness, skill, training and fair competition. La excelencia deportiva solo puede desarrollarse en un entorno de buena forma física, destreza, entrenamiento y juego limpio.
prowessAs a whole, the team of Commissioners which showed its prowess at the hearings is weak, and the few well-qualified candidates are not capable of changing this image. En conjunto, el equipo de Comisarios que demostró su destreza en las comparecencias es débil y los pocos candidatos que están adecuadamente cualificados no son capaces de cambiar esta imagen.
qualificationQualification for this organization is extraordinarily difficult.What are your qualifications for this job?I accept your offer, but with the following qualification.

skill
us
Europe's action is rightly aimed at preserving expertise and skills. Las iniciativas de Europa están correctamente dirigidas a preservar la destreza y la capacitación. As has been said, volunteering boosts skill acquisition and improves employability of a volunteer. Como se ha señalado anteriormente, el voluntariado impulsa la adquisición de destrezas y mejora la empleabilidad de quien lo practica. I pay a very sincere tribute to the skill and cooperative attitude of Mr Nassauer as the rapporteur. Debo reconocer muy sinceramente la destreza y la actitud colaboradora del señor Nassauer como ponente.