Spanish-English translations for determinar

determine
uk
us
We need to determine this space. Es preciso determinar dicho espacio. Who will determine this interest? ¿Quién determinará el interés? Your answer will determine how we will vote tomorrow. Su respuesta determinará el sentido de nuestro voto de mañana.
appointMoreover, a committee appointed by the Commission is to fix the limit values on the basis of a purely toxicological approach. Independientemente de ello, un comité nombrado por la Comisión debe determinar los valores límite exclusivamente en base a consideraciones toxicológicas.

ascertain
us
Hard facts have been difficult to ascertain in this short period. Ha sido difícil determinar datos fidedignos en este período tan breve. Their independence needs, therefore, to be ascertained and maintained at all times. Por ello es necesario determinar y mantener en todo momento su independencia. An inquiry has been launched in Belgium to ascertain whether there are any loopholes in our data protection laws. En Bélgica se ha abierto una investigación para determinar todo posible incumplimiento de las leyes de protección de datos.
assess
us
Employers must determine and assess risks and inform the workers of these risks. Los empleadores deben determinar y evaluar estos riesgos e informar a los trabajadores al respecto. In such circumstances, case-by-case assessment may be necessary to determine the best option. En circunstancias de este tipo, puede que sea necesaria una evaluación individualizada para determinar cuál es la mejor opción. Only by assessing the existing situation can we determine whether we need new security standards. Solo mediante la evaluación de la situación actual podemos determinar si necesitamos nuevas normas de seguridad.
define
us
However, no new body is needed to provide it or to define and monitor conditionality. Sin embargo, no se necesita ningún órgano nuevo para prestar dicha ayuda ni para determinar y supervisar las condiciones. We need to intervene as swiftly as possible to help define the borders. Hay que intervenir con urgencia para determinar las fronteras. Once the content of the instrument has been defined, it will be easier to decide on its form. Una vez definido el contenido del instrumento, será más fácil determinar su forma.
find
us
There must be stipulations as to what can find its way into feedingstuffs. Es preciso determinar qué materias primas se pueden incorporar a los piensos. The company responsible for the server has been brought in to help find the solution. La empresa responsable del servidor ha sido llamada para que ayude a determinar el problema. However, we must also find funding methods for dealing with these problems. Sin embargo, debemos además determinar los métodos de financiación de la gestión de estos problemas.