Spanish-English translations for espíritu

spirit
us
The spirit of Schengen is a spirit of trust and solidarity. El espíritu de Schengen es el espíritu de la confianza y la solidaridad. We can help them in a spirit of partnership. Podemos ayudarles con un espíritu de asociación. So what has happened to the spirit of Lisbon? ¿Qué ha sido del espíritu de Lisboa?
ghost
us
But the ghost of Christmas past for Mr Blair will be the spectre of failure. Pero, para el señor Blair, el espíritu de las Navidades será el espectro del fracaso. Instead of spirit, we are going to end up with ghosts and sleepless nights because, in reality, commitments are not being fulfilled. Porque, al final, lo que vamos a tener, en vez de espíritu, son fantasmas y noches de insomnio, porque lo que ocurre es que no se cumplen los compromisos. That would mean saying that the mission of this Parliament 60 years after the end of the war is not to conjure up the ghosts of 1945, but instead to convey the spirit of cooperation of 2007. Eso es lo mismo que decir que la misión de este Parlamento sesenta años después del final de la guerra no es conjurar los fantasmas de 1945, sino transmitir el espíritu de cooperación de 2007.

mind
us
With this in mind, I can only support the report. En este espíritu, no puedo más que suscribir el informe. As Mrs Reding would say, education is also about training and the mind. Como diría la Sra. Reding, la educación es también una cuestión de formación y de espíritu. But I really think that peace of mind is one factor in a speedy recovery. Pero verdaderamente pienso que la paz de espíritu es un factor que cuenta a la hora de recuperarse con celeridad.
moxie
soul
us
That would result in us losing our soul! Estoy seguro de que haciendo esto perderíamos nuestro espíritu. Our hearts and souls tell us you will be an outstanding Commissioner. Nuestro corazón y nuestro espíritu nos dicen que será un Comisario excelente. Culture has a place in the soul of a nation and roots in its place of origin. La cultura tiene un lugar en el espíritu de una nación y sus raíces en su lugar de origen.