English-Spanish translations for stage

• escena
  China es un poderoso actor en la escena mundial. China is a powerful player on the world stage.
  También soportaremos más peso en la escena global. We will also carry more weight on the global stage.
  Rusia juega un papel fundamental en la escena internacional. Russia plays a leading role on the international stage.
• escenario
  Este tema se planteó en aquel escenario. This issue was raised at that stage.
  Europa es el escenario adecuado para ello. Europe is the right stage for this purpose.
  Ahora debemos utilizar ese escenario como trampolín. We should now use that stage as a springboard.
• etapa
  Espero que esta sea sólo la primera etapa. I hope that this is merely the first stage.
  Pues entonces, ¿cuál va ser la próxima etapa? So what will the next the stage be?
  La próxima etapa está claramente perfilada. The next stage is clearly mapped out.
• fase
  Nos encontramos en la fase de trabajos preparatorios. We are at a preparatory work stage.
  Tenemos que hacer vinculante la fase 2006. We must make the 2006 stage mandatory.
  El Acuerdo de segunda fase no es perfecto. The second stage agreement is not perfect.
• actuar
  Ayudará a la UE a actuar con mayor unidad y coherencia en la escena mundial. It would help the EU to act with greater unity and coherence on the world stage.
  La Comisión aquí debe actuar y no sólo hacer las veces de moderador en las fases intermedias. The Commission must be a player, not just a moderator, in the intermediate stages here.
  Por este motivo nuestra principal prioridad es actuar juntos en el escenario mundial a través de la Unión Europea. That is why the top priority is for us to act jointly on the world stage through the European Union.
• calesa
• diligencia
  Las enmiendas que exigen que todos los operadores pongan en práctica la diligencia debida en todos los niveles de la cadena de aprovisionamiento no parecen seguir el principio de proporcionalidad. The amendments requiring all manner of operators to exercise due diligence at all stages of the supply chain do not appear to follow the principle of proportionality.
• escenificar
• estadio
  De este miedo se pasa al siguiente estadio, que es el rechazo. With this fear, the next stage takes over and you get rejection.
  Se deben posibilitar las mismas condiciones de acceso a estas técnicas en un estadio temprano. They must be given equal access to these technologies at an early stage.
  En este estadio del procedimiento sólo puede ser confirmado en los mismos términos. It can only be confirmed in the same terms at this stage of the procedure.
• estaje
• fingir
• montar
• parte
  Por mi parte, defiendo una actuación escalonada. For my own part, I advocate a staged approach.
  Una parte clave de la propuesta es, por supuesto, la fase de autorización. A key part of this proposal, of course, is the authorisation stage.
  Varios Estados miembros tomaron parte en ambas fases de la operación. A number of Member States took part in both stages of the operation.
• piso
• platina
• tablado
• trucar

Related words

• hostage
• landing-stage
• postage
• backstage
• staged
• onstage
• stage-coach
• stagecoach
• upstage